注：○羲和：《楚辭·離騷》：“吾令羲和弭節(jié)兮，望崦嵫而勿迫?！蓖跻葑ⅲ骸棒撕?，日御也。”《初學記》卷一引《淮南子·天文訓》：“爰止羲和，爰息六螭，是謂懸車?！痹ⅲ骸叭粘塑嚕{以六龍，羲和御之?！弊g原文之天馬，即日也?！痨割^：昴宿也?！稘h書·天文志》：“昴曰旄頭，胡星也，為白衣會?！奔丛闹甈arwin也。歲星：木星也。蓋木星十二年行一周天，分天為十二次。年經(jīng)一次，以其所在星次紀年，稱歲星也?！妒酚洝ぬ旃贂罚骸安烊赵轮?，以揆歲星順逆。”即原文之Mushtari也?！鹈Ｃ６洌涸脑疲骸皵S諸吾塵與魂之定命?！贝苏夹羌艺Z，謂日之所值，吾人命有所定焉。而吾人以塵為軀，以魂為主也。譯文以“黃塵”示吾人，以“紅云”示定命也。
I tell you this—When, started from the Goal,
Over the flaming shoulders of the Foal
Of Heav'n, Parwin and Mushtari they flung,
In my predestined Plot of Dust and Soul.