揮毫司命簿中書，夭壽無(wú)情盡在予。
好學(xué)積仁庸得易？哀陳泣訴莫能紓。
注：○司命：掌生死之神?！肚f子·至樂》：“吾使司命復(fù)生子形，為子骨肉肌膚?！彼久炯瓷啦疽病！鹭矇劬洌骸冻o·大司命》：“紛總總兮九州，何壽夭兮在予?！薄鸷脤W(xué)：《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)，是以謂之文也?！贝俗g智也。積仁：《史記·伯夷列傳》：“若伯夷、叔齊，可謂善人者非邪？積仁絜行如此而餓死！”此譯虔也。
The Moving Finger writes; and, having writ,
Moves on: nor all your Piety nor Wit
Shall lure it back to cancel half a Line,
Nor all your Tears wash out a Word of it.
The Moving Finger writes; and, having writ,
Moves on: nor all your Piety nor Wit
Shall lure it back to cancel half a Line,
Nor all your Tears wash out a Word of it.
